Perché si dice “Non capire un acca”

Perché si dice così? Non infrequentemente si è smarrito il significato di alcuni modi di dire che sono entrati nel gergo comune o che si incontrano leggendo atti o scritti talora in “latinorum” di manzoniana memoria. Ne riportiamo una carrellata speranzosi di fare cosa gradita.

La lettera H è quindi diventata quindi sinonimo di non capire nulla. Questo perché in latino l’H, inizialmente si pronunciava aspirata, successivamente, con l’evoluzione della lingua, ha perso questa sua caratteristica aspirazione quando presente e quindi non valere più nulla. Questa caratteristica, come ad esempio della declinazione del verbo avere, è presente anche in italiano con un significato che caratterizza la forma verbale, ma che a livello di pronuncia non modifica per nulla l’eloquio. Ecco perché quindi si dice non capire un’acca per intendere di non capire nulla.

Link articoli precedentemente pubblicati:

https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-ferragosto-e-le-gite-fuori-porta/

https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-cavarsela-per-il-rotto-della-cuffia/

https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-o-tempora-o-mores/

https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-alle-calende-greche/

https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-si-intende-con-la-frase-in-cauda-venenum/

https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-significa-per-aspera-ad-astra/

https://www.messinamedica.it/2021/09/perche-si-dice-beati-monoculi-in-terra-caecorum/

https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-significa-la-frase-rara-avis/

https://www.messinamedica.it/2021/10/perche-si-dice-ambaradan/

https://www.messinamedica.it/2021/10/cosa-significa-il-termine-busillis/

https://www.messinamedica.it/2021/10/perche-si-dice-piantare-in-asso/